1
00:37:42,963 --> 00:37:46,263
Você não deveria ter escrito
aquele soneto, Michelangelo.

2
00:37:46,366 --> 00:37:49,336
- Foi no mínimo indiscreto.
- Eu sei que foi indiscreto.

3
00:37:49,436 --> 00:37:53,396
Mas por que ele deveria ter o direito de fazer
isso para mim? Afogar-me em tinta por isso?

4
00:37:53,506 --> 00:37:56,626
Isso é o que realmente incomoda você, não é?
Que Julius deveria fazer o que queria?

5
00:37:56,743 --> 00:37:59,213
Príncipes e tiranos não deveriam ordenar
a vida dos artistas.

6
00:37:59,312 --> 00:38:01,942
Você não se opôs quando meu pai
ordenou sua vida.

7
00:38:02,048 --> 00:38:05,178
Ele era Lorenzo, o Magnífico.
Ele próprio era um artista.

8
00:38:05,285 --> 00:38:09,585
Além disso, ele não ordenou minha vida,
ele o inspirou.

9
00:38:09,689 --> 00:38:13,889
Além disso, quando ele me trouxe
morar na sua casa...

10
00:38:13,994 --> 00:38:16,624
Você se lembra, Tessina,
como era o mundo então?

11
00:38:16,730 --> 00:38:22,030
Todo em mármore virgem, pronto para
assumir qualquer forma que quiséssemos.

12
00:38:22,135 --> 00:38:26,085
Não como é agora, quando um escultor
está definida pintura de tetos...

13
00:38:26,206 --> 00:38:28,996
e um freebooter
lidera a igreja de Deus.

14
00:38:29,109 --> 00:38:31,909
Tenho certeza que você encontrará a Turquia
muito mais satisfatório.

15
00:38:32,012 --> 00:38:37,142
Mais satisfatório do que 12 apóstolos cobertos
e projetos apropriados...

16
00:38:37,250 --> 00:38:40,380
em uma superfície curva
70 pés no ar.

17
00:38:40,487 --> 00:38:44,357
<i>- Posso ver como você teria medo de tal comissão.
- Não tenho medo disso.